Day 75 of My Italian Learning Journal*
________________________________
Today is Thanksgiving Day and an occasion when many people spend more time with family members, either in person or by other means, such as FaceTime. This is also a good time for me to review how to talk about family and relatives. I looked on the Internet for a listing or chart and I found a good set of flashcards at Quizlet.com. The title of this specific set of 36 flashcards is "Italian Relationship Names and Titles" and it can be found on the Internet via the link below.
Click here: https://quizlet.com/39745328/italian-relationship-names-and-titles-flash-cards
Ascolta Questo:
- Quando si impara una nuova lingua è importante imparare i nomi dei gradi di parentela.
When learning a new language it is important to learn relationship pronouns.
- Ciò implica anche l'apprendimento di aggettivi appropriati per i pronomi.
This also involves learning appropriate adjectives for the pronouns.
- C'è una raccolta utile di schede didattiche sul sito "Quizlet."
There is a collection of flash cards at the website "Quizlet."
- Mi chiedo quante famiglie dedichino del tempo per creare un albero genealogico?
I wonder how many families take time to create a family tree?
[ Grazie a mikael-sixsix ]
Alla prossima!
- - - - - - - - - -
*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.
- - - - - - - - - -
*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.
Salve Ted
ReplyDeleteAlcune correzioni nel racconto di oggi:
- Quando si impara una nuova lingua è importante imparare i nomi dei gradi di parentela.
I pronomi sono io, me, mio, tu, te, tuo, egli, esso, lui, suo, ella, essa, lei, sua, eccetera, i gradi di parentela sono madre, padre, nonno, nonna, zio... eccetera.
(the pronouns are I, me, my, you, yours, he, him, his, she, her, hers, etc., the degrees of kinship are mother, father, grandfather, grandmother, uncle .. . etc)
- C'è una raccolta utile di schede didattiche sul sito "Quizlet."
In Italian flashcard is translated with "schede didattiche" - educational papers.
- Mi chiedo quante famiglie dedichino del tempo per creare un albero genealogico?
In italiano usiamo dire "dedicare del tempo" in frasi come questa. Usiamo inoltre il verbo al "congiuntivo" perché esprimiamo una considerazione personale)
(In italy we use to say "dedicate time" to phrases like this.
We also use the verb "congiuntivo" to express personal consideration)
Goodnight Ted
Ho guardato il sito "Quizlet" e ci sono due errori, sa che ho occhio per i dettagli :)
"Sister-in-Law" in italiano si scrive e pronuncia "la cognata" (non cagnata).
"Relatives" in italiano si scrive e pronuncia "i parenti" (non paterni).
Paterni si usa solo per le parentele da parte del padre: i nonni paterni, gli zii paterni, ecc.
I also looked the "Quizlet" site and there are two mistakes (as you said, I have good for the details):
"Sister-in-Law" in Italian it's writes in this way "la cognata".
"Relatives" in Italian is written and pronounced "relatives" (not paternal).
Paterni is used solely for parenting by his father: paternal grandparents, paternal uncles.
Goodnight