Wednesday, August 29, 2018

Water Leak

Day 353 of My Italian Learning Journal*
_____________________

Ascolta Questo:
  1. Il nostro nuovo frigorifero è arrivato questa mattina.
  2. Tutto sembrava buono, così sono andato a lavorare.
  3. Intorno a mezzogiorno mia moglie mi ha chiamato per dire che il frigorifero stava perdendo acqua.
  4. Chiedo assistenza e il problema è stato risolto.
  1. Our new refrigerator arrived this morning.
  2. Everything looked good, so I went to work.
  3. Around noon my wife called me to say the refrigerator was leaking water.
  4. I call for service and the problem was fixed.
Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Tuesday, August 28, 2018

Project On Hold

Day 352 of My Italian Learning Journal*
_____________________

Ascolta Questo:

  1. Il mio progetto di cucina si è fermato.
  2. Aspetto che domani mi venga consegnato un nuovo frigorifero.
  3. Il mio vecchio frigorifero deve essere rimosso.
  4. Domani sera continuerò a posare il nuovo pavimento di vinile.

  1. My kitchen project has stopped.
  2. I am waiting for a new refrigerator to be delivered tomorrow.
  3. My old refrigerator has to be removed.
  4. Tomorrow night I will continue laying the new vinyl floor covering.
Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Monday, August 27, 2018

The Small Details

Day 351 of My Italian Learning Journal*
_____________________

Ascolta Questo:

    1. Questo è il secondo giorno di lavoro sulla pavimentazione della mia cucina.
    2. Di solito sono i dettagli minori che sono impegnativi.
    3. Lavorare intorno a porte e angoli richiede tempo.

    1. This is day two of working on my kitchen floor.
    2. It is usually the minor details that are challenging.
    3. Working around doorways and corners takes time.
    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Sunday, August 26, 2018

    Vinyl Floor Planks

    Day 350 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:
    1. Oggi ho iniziato a sostituire il nostro pavimento della cucina con assi in vinile.
    2. Il primo problema è stato la rimozione del vecchio pavimento laminato.
    3. Tuttavia, ho superato la sfida.
    4. Domani spero di concludere il progetto.
    1. Today I began to replace our kitchen floor with vinyl planks.
    2. The first problem was removing the old laminate floor.
    3. However, I overcame the challenge.
    4. Tomorrow I plan to finish the project.
    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Saturday, August 25, 2018

    Interesting Day

    Day 349 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    1. Oggi è stato interessante.
    2. Ho prodotto alcune magliette con la mia termo-pressa.
    3. Inoltre, ho acquistato materiale per posare il pavimento in vinile.
    4. Quest'ultimo sarà un grande progetto.

    1. Today was interesting
    2. I produced a few t-shirts with my heat press.
    3. Also, I purchased material to install vinyl flooring.
    4. The latter will be a major project.


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.


    Friday, August 24, 2018

    Busy Three Weeks

    Day 348 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Oggi si conclude la terza settimana di scuola del liceo in cui lavoro. Questo venerdì ho parlato con i nostri studenti del ventesimo anno di scuola. Le mie presentazioni riguardavano gli esami di ammissione all'università e la procedura di candidatura.

    [ Today is the end of the third week of school at the high school where I work. This Friday I met with our twelveth grade students. My presentations were about college entrance exams and the application process. ]


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Thursday, August 23, 2018

    Learning From HiNative.com

    Day 347 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Mi piace pubblicare su HiNative.com. Questa comunità di studenti di lingue è incredibile. I loro commenti mi stanno aiutando ad imparare e migliorare le mie conoscenze della lingua italiana.

    [ I enjoy posting on HiNative.com. This community of language learners is great. Their comments are helping me to learn and improve my Italian language skills. ]

    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Wednesday, August 22, 2018

    The Butterfly - La Farfalla

    Day 346 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Dopo il lavoro di questo pomeriggio, ho avuto il tempo di usare la mia nuova termopressa. Ho applicato un disegno di farfalla di foglio d'oro su una maglietta blu. È un piccolo regalo per mia nipote.

    [ After work this afternoon, I had some time to use my new heat press machine. I applied a gold foil butterfly design to a blue t-shirt. It's a small gift for my granddaughter. ]

    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Tuesday, August 21, 2018

    Club Logo

    Day 345 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Sto disegnando un logo per il mio Health Careers Club. Il disegno sarà applicato alle t-shirt. I soci del club indosseranno le magliette durante le gite sul campo.

    [ I am designing a logo for my Health Careers Club. The design will be applied to t-shirts. Club members will wear the t-shirts on field trips. ]


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Monday, August 20, 2018

    Hot Weather

    Day 344 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    La nostra area geografica sta vivendo temperature insolitamente calde. I nostri indici di calore sono superiori a 100 gradi Fahrenheit. Anche la nostra umidità è stata elevata. Le serate cominciano ad essere più fresche.

    [ Our geographic area is experiencing unusually hot temperatures. Our heat indexes are exceeding 100 degrees Fahrenheit. Our humidity has also been high. The evenings are beginning to be cooler. ]


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Sunday, August 19, 2018

    Heat Press Project

    Day 343 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Ieri ho usato per la prima volta la mia nuova termopressa per magliette. La grafica che ho applicato a una t-shirt ha aderito bene. Ho dato la maglietta a mia moglie.

    Yesterday I used my new t-shirt heat press for the first time. The graphic I applied to a t-shirt adhered well. I gave the t-shirt to my wife. ]



    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Saturday, August 18, 2018

    Nuts & Bolts

    Day 342 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Ho cercato un tavolo da lavoro. Oggi ho visitato quattro aziende sperando di trovare un tavolo di lavoro. In quarto luogo, ho trovato un carrello per attrezzi in metallo. Era in una scatola. Sessanta bulloni, rondelle e dadi da assemblare.

    [ I have been looking for a work table. Today I visited four businesses hoping o find a work table. In the fourth place, I found a metal tool cart. It was in a box.  Sixty bolts, washers, and nuts to assemble. ]


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Friday, August 17, 2018

    Family Visiting Family

    Day 341 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Mio figlio e la sua famiglia hanno viaggiato da San Antonio, in Texas per visitare amici e parenti qui a Corpus Christi, in Texas. I miei due nipoti stanno avendo un compleanno. Stanno crescendo velocemente.

    [ My son and his family traveled from San Antonio, Texas to visit friends and family here in Corpus Christi, Texas. My two grandsons are having birthdays. They are growing fast. ]


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Thursday, August 16, 2018

    Design In Waiting

    Day 340 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    È arrivata: la mia termopressa.  Ho un disegno da premere su una maglietta. Sono ansioso di vedere il prodotto finito.

    [ It has arrived: my heat press machine.  I have a t-shirt design to press on a t-shirt. I am eager to see the finished product. ]


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Tuesday, August 14, 2018

    Problem with Cricut

    Day 339 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Stasera ho avuto delle difficoltà con la mia macchina da taglio Cricut. Ci riproverò domani quando avrò più tempo. Potrei dover chiedere assistenza.

    [ Tonight I had difficulties with my design cutting machine. I will try again tomorrow when I have more time. I may have to call for assistance. ]


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Monday, August 13, 2018

    Game T-shirts

    Day 338 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    La stagione calcistica del liceo inizierà presto. La nostra nipotina è nella squadra di ballo che si esibisce ai giochi. Disegnerò magliette per i membri della famiglia da indossare durante i giochi.

    [ The high school football season will begin soon. Our granddaughter is on the dance team that performs at the games. I will design t-shirts for family members to wear at the games. ]


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Sunday, August 12, 2018

    Foiled by Foil

    Day 337 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Oggi ho tentato di applicare un disegno ad un onesie del bambino. Stavo usando un'applicazione della stagnola. La mia macchina taglia troppo in profondità. Dovrò ordinare una lama di taglio fine punto.

    Today I attempted to apply a design to a baby onesie. I was using a foil application. My cutting machine cut too deep. I'll have to order a fine point cutting blade. ]


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Saturday, August 11, 2018

    Donations

    Day 336 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Oggi abbiamo donato molti giocattoli e libri per bambini. I giocattoli e i libri appartenevano alla nostra nipotina che ha superato i giocattoli di quei bambini. Lei ora ha 15 anni.


    [ Today we donated many children's toys and books. The toys and books belonged our granddaughter who has outgrown such children's playthings. ]


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Friday, August 10, 2018

    Heat Press Machine

    Day 335 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Ho ordinato una t-shirt pressa di calore. La pressa di calore viene utilizzata per applicare testo ed illustrazioni su t-shirt. Sono ansioso di utilizzare la macchina.


    (I ordered a t-shirt heat press machine. The heat press is used to apply illustrations and text on t-shirts. I am eager to use the machine.)



    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Thursday, August 9, 2018

    Returning a Package

    Day 334 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Oggi ho dovuto contattare amazon.com per la restituzione di un pacchetto. Questo non è sempre semplice. Non voglio pagare la spedizione di ritorno. Lo scoprirò presto.

    (Today I had to contact amazon.com about returning a package. This is not always simple. I do not want to pay for the return shipping. I'll find out soon.)


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Wednesday, August 8, 2018

    Third Day of Work

    Day 333of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Oggi è stato il terzo giorno dell'anno scolastico.
    C'è molto lavoro da fare.
    Domani sarà anche una giornata intensa.


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Tuesday, August 7, 2018

    Heat Press Machine

    Day 332 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Ascolta Questo:

    Sto pensando di acquistare una macchina per la stampa di calore per t-shirt. Alcune di queste macchine sono molto costose. Sto cercando una macchina con un prezzo ragionevole.

    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Monday, August 6, 2018

    Passing of a Sister-in-law

    Day 331 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Il compleanno di mia moglie non era il più felice quest'anno. Sua sorella maggiore è morta. Il compleanno era un piccolo affare di famiglia. Il funerale di mia cognata è dopodomani.

    A domani.

    Sunday, August 5, 2018

    Happy Birthday

    Day 330 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    Buon compleanno, Minerva.

    Saturday, August 4, 2018

    The Mall

    Day 329 of My Italian Learning Journal*
    _____________________

    My wife's birthday is coming soon. However, I am giving her gifts one at a time. Today we shopped at the mall. She quickly found a few items of clothing. Tomorrow we will have an early birthday dinner.

    Ascolta Queso:
    • Mia moglie festeggerà un compleanno in due giorni.
      My wife will celebrate a birthday in two days.
    • Tuttavia, ho comprato i regali in anticipo al centro commerciale.
      However, I have been buying early gifts at the mall.
    • Domani avremo una cena di compleanno, un giorno di anticipo.
      Tomorrow we will have a birthday dinner, one day early.


    Alla prossima!

    - - - - - - - - - -
    *Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

    Police Car Lights

    My Italian Learning Journal * Year 2 - Day 206 _____________________ ...