A Pug (Un Carlino)

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 80

_____________________

Ascolta Questo:

1. E 'stata davvero una sorpresa.
2. Abbiamo dato alla nostra nipotina un regalo natalizio.
3. Le abbiamo dato un cucciolo, un carlino.

1. It was truly a surprise.
2. We gave our granddaughter an early Christmas gift.
3. We gave her a puppy -- a pug.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Surprise for Tomorrow

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 79

_____________________

Ascolta Questo

1. La nostra famiglia sta pianificando una sorpresa per nostra nipote.
2. Ha quattro gatti come animali domestici.
3. Tuttavia, ha desiderato un altro animale domestico.
4. Il post di domani riguarderà la sorpresa.

1. Our family is planning a surprise for our granddaughter.
2. She has four cats as pets.
3. However, she has been wanting another pet.
4. Tomorrow's post will be about the surprise.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

An Interesting "History" Book

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 78

_____________________

Ascolta Questo

1. Qualche giorno fa ho ordinato un libro che mi interessasse.
2. Il titolo è Timelines di Tutto. "
3. Il libro è stato consegnato oggi.
4. Questo è stato un buon acquisto.

1. A few days ago I order a book that was of interest to me.
2. The title is "Timelines of Everything."
3. The book was delivered today.
4. This was a good purchase.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

University Representative

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 77

_____________________

Ascolta Questo

1. Una rappresentante di un'università locale è venuta a visitare la nostra scuola.
2. Ha parlato con i nostri studenti dell'ultimo anno.
3. La sua presentazione è stata un'ottima descrizione della Texas A & M University di Corpus Christi.

1. A local university representative came to visit our school.
2. She spoke to our 12th-grade students.
3. Her presentation was an excellent description of Texas A&M University at Corpus Christi.

Grazie per il commenti de:
- sailorcya
- carol_fochesato

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Back to Work

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 76

_____________________

Ascolta Questo:

1. Torniamo al lavoro oggi.
2. Wow! Una giornata molto intensa.
3. La vita è buona.

1. Back to work today.
2. WOW! A very busy day.
3. Life is good.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Volcanoes

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 75

_____________________

Ascolta Questo:

1. Mentre leggevo un articolo sui vulcani in Italia ho visto una foto interessante.
2. In uno dei miei viaggi in Italia ho visitato Pompei.
3. La foto è di una pizzeria che ha chiamato i suoi forni Stromboli, Vesuvio, ed Etna.
4. Per vedere la foto clicca qui.

1. As I was reading an article about volcanoes in Italy I saw an interesting photo.
2. On one of my trips to Italy, I visited Pompeii.
3. The photo is of a pizzeria that named its ovens after three volcanoes: Stromboli, Vesuvio, and Etna.
4. To view the photo click here.

Grazie per i commenti di:

- Black_Metal

- Valentina_Moncada

- ShiNiSan

- carol_fochesato

- Fedela

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Holidays

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 74

_____________________

Ascolta Questo:

1. La mia festa del ringraziamento finisce questa domenica.
2. Ho goduto il mio tempo libero a casa.
3. In tre settimane sarò a casa per le vacanze di Natale.

1. My Thanksgiving holiday ends this Sunday.
2. I have enjoyed my leisure time at home.
3. In three weeks I'll be home for the Christmas holiday.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Holiday Weather

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 73

_____________________

Ascolta Questo:

1. Ho guardato le previsioni del tempo della parte nord-orientale degli Stati Uniti.
2. Quella parte degli Stati Uniti non è favorevole ai vacanzieri.
3. Qui da noi, in Texas meridionale il tempo è stato molto piacevole.

1. I have been watching the weathercast for the northeastern part of the United States.
2. That part of the United States looks bad for holiday travelers.
3. In South Texas, our weather has been very pleasant.

Grazie per il commenti di:

- carol_fochesato

- Patbz

- alexiary

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Boys & Toys

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 72

_____________________

Ascolta Questo:

1. Mio figlio, mia nuora e due nipoti sono venuti a trovarci da San Antonio.
2. Per i ragazzi avevo impresso magliette con Spider-Man e Green Lantern.
3. Ho anche dato ai ragazzi due macchinine telecomandate.

1. My son, daughter-in-law, and two grandsons came from San Antonio to visit us.
2. For the boys, I had imprinted t-shirts with Spider-Man and Green Lantern.
3. I also gave the boys two remote-controlled toy cars.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Macy's Parade

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 71

_____________________

Ascolta Questo:

1. La parata del Giorno del Ringraziamento di Macy's è iniziata nel 1924.
2. Questa parata ha visto la presenza di animali - compresi gli elefanti - provenienti dal Central Park Zoo.
3. Nel 1927, i giganteschi palloncini sostituirono gli animali dello zoo.
4. Il presidente del grande magazzino, Herbert Strauss, organizzò una processione di sei miglia quell'anno.

1. The Macy’s Thanksgiving Day Parade has been marching since 1924.
2. This parade featured animals – including elephants – from the Central Park Zoo.
3. In 1927, the gigantic balloons replaced the zoo animals.
4. The department store’s president, Herbert Strauss, organized a six-mile procession that year.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

World Television Day

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 70

_____________________

Ascolta Questo:

1. Domani, 21 novembre è la Giornata Mondiale della Televisione.
2. Nel 1996, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha proclamato il 21 novembre Giornata Mondiale della Televisione.
3. Quante ore al giorno guardi la televisione?

1. Tomorrow, November 21st is World Television Day.
2. In 1996, the United Nations General Assembly proclaimed November 21st as World Television Day.
3. How many hours per day do you watch television?

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Christmas Porch Lantern

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 69

_____________________

Ascolta Questo:

1. Ieri sera ho ordinato una lanterna da veranda di Natale.
2. Oggi sono andato a prendere l'articolo in un negozio locale.
3. Shopping online - fantastico.

1. Last night I ordered a Christmas porch lantern.
2. Today I collected the item at a local store.
3. Online shopping -- amazing.

Grazie per i commenti di
- Lizzmmf
- Laura_Fazzari
- dejuliiscara176

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Christmas Tree

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 68

_____________________

Ascolta Questo:

1. È presto, ma abbiamo preparato il nostro albero di Natale.
2. Quest'anno stiamo usando gli ornamenti colorati per gli uccelli da pavone.
3. Ora aspettiamo che Babbo Natale faccia il resto.

1. It is early, but we have set up our Christmas tree.
2. This year we are using peacock color ornaments.
3. Now we wait for Santa Clause to do the rest.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Govedì Scorso

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 67

_____________________

Ascolta Questo:

1. Ho letto un articolo italiano sul furto di gioielli del Palazzo Ducale.
2. Il ladro è stato catturato in Croazia giovedì scorso.
3. La frase che ha attirato la mia attenzione è "giovedì scorso".
4. Non avevo incontrato la parola "scorso" fino ad ora.

1. I read an Italian article about the theft of jewels of the Palazzo Ducale.
2. The thief was captured in Croazia last Thursday.
3. The phrase that caught my attention is "giovedì scorso."
4. I had not come across the word "scorso" yet.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Christmas Pajamas

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 66

_____________________

Ascolta Questo:

1. La squadra di danza di nostra nipote presenterà un spettacolo natalizio a dicembre.
2. Io e mia moglie abbiamo fatto shopping per pigiama di Natale per la nostra nipote di indossare in una delle prestazioni.
3. Non abbiamo trovato quello che cercavamo.

1. Our granddaughter's dance team will present a Christmas Show in December.
2. My wife and I shopped for Christmas pajamas for our granddaughter to wear in one of the performance.
3. We did not find what we were looking for.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Gratitude

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 65

_____________________

Ascolta Questo:

1. Un mio ex studente mi consegnò un premio di gratitudine questa notte.
2. È un broker immobiliare di successo.
3. Il premio mi è stato presentato alla festa per il suo decimo anniversario.

1. A former student of mine presented an award of gratitude to me this night.
2. He is a successful real estate broker.
3. The award was presented to me at his 10-year celebration.

Grazie per il commenti di:
- carol_fochesato
- Jeserac
- benedettabruniii


Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Rotary Club Awards

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 64

_____________________

Ascolta Questo:

1. A mezzogiorno ero ospite ad un pranzo del Rotary Club.
2. Ho presentato due studenti del nostro liceo.
3. Gli studenti hanno ricevuto il premio "Studente eccezionale".

1. At noon I was a guest at a Rotary Club lunch.
2. I took two students from our high school.
3. The students received "Outstanding Student" awards.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Graupel

My Italian Learning Journal*

Year 2 - Day 63

_____________________

Ascolta Questo:

1. Ho imparato un termine meteorologico sul tempo - Graupel.
2. La graupel è un fiocco di neve ricoperto di ghiaccio.
3. Ho visto qualche graupel questa mattina mentre andavo al lavoro.

1. I learned a meteorological term about the weather - graupel.
2. Graupel is a snowflake coated with ice.
3. I saw some graupel this morning on my way to work.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -

*Note: This is my personal journal of daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.