Monday, December 31, 2018

Calendar

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 111
_____________________


Ascolta Questo:
  1. Il calendario gregoriano, noto anche come calendario occidentale o cristiano, è oggi il calendario più utilizzato al mondo.
  2. Il calendario gregoriano fu introdotto per la prima volta nel 1582.
  3. Il calendario giuliano è stato sostituito perché non rispecchiava adeguatamente il tempo effettivo di rotazione della Terra intorno al Sole.
  1. The Gregorian Calendar, also known as the Western or Christian Calendar, is the most widely used calendar in the world today.
  2. The Gregorian calendar was first introduced in 1582.
  3. The Julian Calendar was replaced because it did not properly reflect the actual time it takes the Earth to circle once around the Sun.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Sunday, December 30, 2018

Buñuelos

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 110
_____________________


Ascolta Questo:
  1. Ho comprato dei buñuelos per la vigilia di Capodanno.
  2. Nella nostra zona del Texas meridionale, i buñuelos sono un dolce tradizionale per il giorno di Capodanno.
  3. La maggior parte dei paesi dell'America Latina hanno alcune variazioni di buñuelos, la frittella che è popolare intorno a Natale e Capodanno.
  1. I bought some buñuelos for New Year's Eve.
  2. In our area of South Texas, buñuelos are a traditional dessert for New Year's Day.
  3. Most Latin American countries have some variation of buñuelos, the deep-fried fritter that is popular around Christmas and New Year’s Day

Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Saturday, December 29, 2018

Radio Control Model Planes

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 109
_____________________


Ascolta Questo:

  1. Ho guardato su youtube.com come gli aerei modello di controllo radio sono utilizzati.
  2. Il controllo radio volante potrebbe essere un hobby divertente.
  3. E 'allettante.

  1. I watched on youtube.com how radio control model planes are operated.
  2. Flying radio control could be a fun hobby.
  3. It is tempting.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Friday, December 28, 2018

Bi-Plane

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 108
_____________________


Ascolta Questo:
  1. Quando ero ragazzo, costruivo modellini di aerei.
  2. Il mio aereo preferito della prima guerra mondiale è il bi-plano.
  3. Penso che ci sia qualcosa di speciale negli aerei a due ali.
  1. As a young boy, I built model airplanes.
  2. My favorite plane from World World I is the bi-plane.
  3. I think there is something special about airplanes with two wings.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Thursday, December 27, 2018

Dominoes

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 107
_____________________


Ascolta Questo:
  1. Ieri sera io e mia moglie abbiamo giocato a domino.
  2. Lei è una giocatrice esperta - non ho avuto molta fortuna.
  3. Il primo gioco conosciuto come domino è stato trovato nella tomba dell'antico re egizio Tutankhamon a Tebe. Regnò intorno al 1355 a.C.
  1. Last night my wife and I played Dominoes.
  2. She is a skilled player -- I did not have much luck.
  3. The earliest known game like dominoes was found in the ancient Egyptian King Tutankhamen's tomb in Thebes. He reigned around 1355 B.C.
Grazie per il commenti di:
Shuusui93
- Simona_A
- LaviD
- yeddassouli


Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Wednesday, December 26, 2018

Penguins

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 106
_____________________


Ascolta Questo:
  1. Ho visto una foto di pinguini su Internet.
  2. La foto mi ha fatto pensare se i pinguini vivono al Polo Nord e al Polo Sud.
  3. Dopo una piccola ricerca su Internet, ho appreso che i pinguini sono originari dell'emisfero Sud.
  1. I saw a photo of penguins on the Internet.
  2. The photo made me wonder if penguins live in both the North and South Poles.
  3. After a little research on the Internet, I learned that the penguins are native to the Southern hemisphere.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Tuesday, December 25, 2018

Star of Bethlehem

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 105
_____________________


Ascolta Questo:

"Perché abbiamo visto la sua stella in Oriente e siamo venuti per adorarlo." - Matteo 2: 2 
- - - - - - - -
"For we have seen his star in the East and have come to worship him." - Matthew 2:2


Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Monday, December 24, 2018

Tracking Santa

Year Two - Day 104 of My Italian Learning Journal*
_____________________



I posted this information last year, however, I think it's worth posting again.

NORAD Tracks Santa website -- What started as a child's call to a wrong number to ask where Santa was, has become an annual tradition of tracking Santa on Christmas Eve. NORAD is the North American Aerospace Defense Command. I have placed a hyperlink below. If you have children, if you are young at heart yourself, visit this entertaining website, and you can see as Santa flies over many cities around the globe.


Ascolta Questo:
  • Più di sessanta anni fa, un bambino ha chiamato un numero di telefono per chiedere dove era Babbo Natale.
    Over sixty years ago, I child called a phone number to ask where Santa Claus was.
  • Il numero di telefono era un numero sbagliato.
    The phone number was a wrong number.
  • Alla telefonata ha risposto un ufficiale del NORAD.
    The call was answered by a NORAD officer.
  • È così che è iniziata la tradizione.
    That is how the tradition started.
  • Ora il NORAD traccia Bobbo Natale su Internet alla vigilia di Natale.
    Now NORAD tracks Santa on the Internet on Christmas Eve.

Sunday, December 23, 2018

Early Morning Christmas Shopping

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 103
_____________________


Ascolta Questo:
  1. Stamattina io e mia moglie abbiamo deciso di fare colazione presto e fare un po' di shopping.
  2. Il ristorante dove abbiamo fatto colazione è nuovo e serve cibo eccellente.
  3. I negozi sono affollati.
      - - - - - - - -
  1. This morning my wife and I decided to have an early breakfast and do a little shopping.
  2. The restaurant where we had breakfast is new and serves excellent food.
  3. The shops are crowded.


Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Saturday, December 22, 2018

Santa Claus' Helper

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 102
_____________________


Ascolta Questo:
  1. Oggi ho aiutato Babbo Natale a consegnare i regali.
  2. Ho viaggiato fino a San Antonio, in Texas, per consegnare i regali di Natale a mio figlio e alla sua famiglia.
  3. Ho consegnato due biciclette, alcuni giocattoli e dei vestiti per i miei nipoti e altri regali per mio figlio e sua moglie.
  4. C'era tantissima traffico sull'autostrada per San Antonio, così come al ritorno a Corpus Christi, in Texas.
  1. Today I helped Santa Claus deliver gifts.
  2. I traveled to San Antonio, Texas to deliver Christmas presents to my son and his family.
  3. I delivered two bicycles, toys, and clothing for my grandsons, and other gifts for my son and his wife.
  4. Traffic on the highway to San Antonio was heavy, as well as back to Corpus Christi, Texas.
Grazie per il commenti di
Anna9
- Simone_Mancarella

Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Friday, December 21, 2018

My Favorite Radio Hero

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 101
_____________________


Ascolta Questo:
  1. Da ragazzo, ho ascoltato molti programmi radiofonici.
  2. Il mio programma radiofonico preferito riguardava The Lone Ranger e il suo amico indiano americano, Tonto.
  3. Ieri stavo comprando cibo da asporto e ho visto il camion nella foto in alto.
  4. Il segno è un gioco di parole sul Lone Ranger e Tonto.
  1. As a young boy, I listened to many radio programs.
  2. My favorite radio program was about The Lone Ranger and his American Indian friend, Tonto.
  3. Yesterday I was buying take-out food and I saw the truck in the photo above.
  4. The sign is a pun on the Lone Ranger and Tonto.


Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Thursday, December 20, 2018

Assisi, Italy

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 100
_____________________


Ascolta Questo:

  1. Io e mia moglie abbiamo viaggiato due volte in Italia.
  2. Mi sono ricordato dei nostri viaggi mentre guardavo un video su San Francesco d'Assisi.
  3. Sul mio computer, ho una bella foto di noi due davanti alla Basilica di Santa Maria degli Angeli.
  4. Le nostre visite in Italia sono state meravigliose.

  1. My wife and I have traveled to Italy twice.
  2. I was reminded of our trips as I watched a video about St. Francis of Assisi.
  3. On my computer, I have a nice photograph of the two of us in front of the Basilica di Santa Maria degli Angeli.
  4. Our visits to Italy have been marvelous.

Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Wednesday, December 19, 2018

Childhood Friends

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 99
_____________________


Ascolta Questo:
  1. Oggi ho ricevuto una telefonata da un amico d'infanzia.
  2. Non ci vedevamo da 60 anni.
  3. Ho avuto l'opportunità di visitare con Jerry e due dei suoi fratelli.
  4. Oggi è stata un'altra giornata straordinaria.
  1. Today I received a telephone call from a childhood friend.
  2. We had not seen each other in 60 years.
  3. I had the opportunity to visit with Jerry and two of his brothers.
  4. Today was another amazing day.


Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Tuesday, December 18, 2018

The Dance Show

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 98
_____________________


Ascolta Questo:
  1. Stasera io e mia moglie abbiamo assistito ad uno spettacolo di danza.
  2. Nostra nipote ha ballato con la sua squadra.
  3. Molti genitori erano presenti.
  1. Tonight my wife and I attended a dance show.
  2. Our granddaughter danced with her squad.
  3. Many parents were present.


Alla prossima!

- - - - - - - - - -
*Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

Police Car Lights

My Italian Learning Journal * Year 2 - Day 206 _____________________ ...