Saturday, March 30, 2019

Renewing Interest in a Target Language

My Italian Learning Journal*
Year 2 - Day 196
_____________________
Ascolta Questo:
  1. Ho riscoperto l-lingo.com.
  2. Trovare nuovi approcci per imparare una nuova lingua è motivante.
  3. Si rinnova l'interesse.
  - - - - - -
          1. I have rediscovered l-lingo.com.
          2. Finding new approaches to learning a new language is motivating.
          3. It renews interest.
          - - - - - - - - - -
          *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

          Many Ways to Practice Learning a New Language

          My Italian Learning Journal*
          Year 2 - Day 195
          _____________________


          Ascolta Questo:
          1. Su l-lingo.com c'è un elenco di 365 suggerimenti rapidi per l'apprendimento della lingua.
          2. Wow!
          3. Devo usare almeno alcuni.
            - - - - - -
                  1. On l-lingo.com there is a list of 365 Language Learning Quick Tips.
                  2. Wow!
                  3. I need to use at least a few.
                  - - - - - - - - - -
                  *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                  Yard Work

                  My Italian Learning Journal*
                  Year 2 - Day 194
                  _____________________

                  Ascolta Questo:
                  1. Oggi lavoro sul mio prato per tutta la mattina.
                  2. Ho tagliato e rifilato l'erba.
                  3. Ho anche diffuso fertilizzante e diserbante.
                    - - - - - -
                          1. Today I work on my lawn all morning.
                          2. I cut and trimmed the grass.
                          3. I also spread fertilizer and weed killer.
                          - - - - - - - - - -
                          *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                          Drizzle

                          My Italian Learning Journal*
                          Year 2 - Day 193
                          _____________________


                          Ascolta Questo:
                          1. Ci sono molte opportunità per imparare nuove parole straniere.
                          2. Tornando a casa questa sera ha cominciato a 'piovigginare'.
                          3. La traduzione di 'drizzle' in italiano è '' pioggerella.
                            - - - - - -
                                  1. There are many opportunities to learn new foreign words.
                                  2. Coming home this evening it began to "drizzle."
                                  3. The translation of "drizzle" into Italian is ""pioggerella.
                                  - - - - - - - - - -
                                  *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                  Thursday, March 28, 2019

                                  Happy Birthday

                                  My Italian Learning Journal*
                                  Year 2 - Day 192
                                  _____________________


                                  Ascolta Questo:
                                  1. Una delle mie figlie ha avuto un compleanno oggi.
                                  2. Abbiamo festeggiato il suo compleanno con una piccola cena di famiglia.
                                  3. La torta al formaggio era deliziosa.
                                    - - - - - -
                                          1. One of my step-daughters had a birthday today.
                                          2. We celebrated her birthday with a small family dinner.
                                          3. The cheesecake was delicious.
                                          - - - - - - - - - -
                                          *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                          Wednesday, March 27, 2019

                                          Late Handiman

                                          My Italian Learning Journal*
                                          Year 2 - Day 191
                                          _____________________



                                          Ascolta Questo:

                                            1. Il riparatore di schermi che mi aspettavo oggi non è venuto per fare il lavoro.
                                            2. Ha chiamato per spiegare perché non è venuto a lavorare al progetto.
                                            3. Doveva riparare una linea di galleggiamento per suo padre.
                                              - - - - - -
                                                    1. The screen repairman I expected today did not come to do the work.
                                                    2. He did call to explain why he did not come to work on the project.
                                                    3. He had to repair a water line for his father.
                                                    Alla prossima!
                                                    - - - - - - - - - -
                                                    *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                                    Tuesday, March 26, 2019

                                                    Pet Screen

                                                    My Italian Learning Journal*
                                                    Year 2 - Day 190
                                                    _____________________

                                                    Ascolta Questo:
                                                      Il servizio di consegna di Amazon.com è eccellente.
                                                      Ho ordinato due rotoli di materiale per schermi e il primo rotolo è arrivato oggi.
                                                      Mi aspetto il secondo rotolo domani.

                                                        - - - - - -
                                                              1. The delivery service of Amazon.com is excellent.
                                                              2. I ordered two rolls of screen material and the first roll arrived today.
                                                              3. I expect the second roll tomorrow.
                                                              Alla prossima!
                                                              - - - - - - - - - -
                                                              *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                                              Group Discussions

                                                              My Italian Learning Journal*
                                                              Year 2 - Day 189
                                                              _____________________


                                                              Ascolta Questo:
                                                                1. Oggi è stata una giornata divertente al lavoro.
                                                                2. Ho parlato con i nostri studenti del decimo grado.
                                                                3. Abbiamo discusso dei piani universitari e delle future carriere.
                                                                  - - - - - -
                                                                        1. Today was a fun day at work.
                                                                        2. I spoke with our 10th-grade students.
                                                                        3. We had discussions about college plans and future careers.
                                                                        Alla prossima!
                                                                        - - - - - - - - - -
                                                                        *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                                                        Monday, March 25, 2019

                                                                        Screened Porch

                                                                        My Italian Learning Journal*
                                                                        Year 2 - Day 188
                                                                        _____________________




                                                                        Ascolta Questo:
                                                                          1. Gli schermi sul nostro patio devono essere sostituiti.
                                                                          2. Ho ordinato il materiale dello schermo su Amazon.
                                                                          3. Ho incontrato un uomo pratico che si è offerto di installare gli schermi.
                                                                            - - - - - -
                                                                                  1. The screens on our patio need replacing.
                                                                                  2. I have ordered the screen material on Amazon.
                                                                                  3. The is a handy-man who has offered to install the screens.
                                                                                  Alla prossima!
                                                                                  - - - - - - - - - -
                                                                                  *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                                                                  Busy Week

                                                                                  My Italian Learning Journal*
                                                                                  Year 2 - Day 187
                                                                                  _____________________


                                                                                  Ascolta Questo:
                                                                                    1. Questo è l'inizio di un'altra settimana intensa. 
                                                                                    2. Lavorerò in aula il lunedì e il martedì. 
                                                                                    3. Poi ho un viaggio sul campo giovedì.
                                                                                      - - - - - -
                                                                                            1. This is the beginning of another busy week.
                                                                                            2. I'll be working in the classroom on Monday and Tuesday.
                                                                                            3. Then I have a field trip on Thursday.
                                                                                            Alla prossima!
                                                                                            - - - - - - - - - -
                                                                                            *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                                                                            Sunday, March 24, 2019

                                                                                            Outstanding Lunch

                                                                                            My Italian Learning Journal*
                                                                                            Year 2 - Day 186
                                                                                            _____________________



                                                                                            Ascolta Questo:
                                                                                              1. Io e mia moglie abbiamo pranzato in un ristorante italiano questo pomeriggio.
                                                                                              2. Lei ha mangiato una pizza al salame e io ho mangiato scampi di gamberetti.
                                                                                              3. Il cibo era straordinario.
                                                                                                - - - - - -
                                                                                                      1. My wife and I had lunch at an Italian restaurant this afternoon.
                                                                                                      2. She had a pepperoni pizza and I had shrimp scampi.
                                                                                                      3. The food was outstanding.
                                                                                                      Alla prossima!
                                                                                                      - - - - - - - - - -
                                                                                                      *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                                                                                      Saturday, March 23, 2019

                                                                                                      Walk for Autism Awareness

                                                                                                      My Italian Learning Journal*
                                                                                                      Year 2 - Day 185
                                                                                                      _____________________



                                                                                                      Ascolta Questo:
                                                                                                        1. Oggi ho impresso 27 magliette.
                                                                                                        2. Le t-shirt saranno indossate ad una passeggiata per l'autismo.
                                                                                                        3. La nostra squadra è "Gli Invincibili di Aaron".
                                                                                                              - - - - - -
                                                                                                              1. Today I imprinted 27 t-shirts.
                                                                                                              2. The t-shirts will be worn at a walk for autism.
                                                                                                              3. Our team is "Aaron's Invincibles."
                                                                                                              Alla prossima!
                                                                                                              - - - - - - - - - -
                                                                                                              *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                                                                                              Wednesday, March 20, 2019

                                                                                                              New School Principal

                                                                                                              My Italian Learning Journal*
                                                                                                              Year 2 - Day 184
                                                                                                              _____________________



                                                                                                              Ascolta Questo:

                                                                                                                1. La nostra scuola superiore sta intervistando i candidati per un preside.
                                                                                                                2. Ci sono due finalisti.
                                                                                                                3. Uno sarà selezionato presto.
                                                                                                                      - - - - - -
                                                                                                                      1. Our high school is interviewing candidates for a principal.
                                                                                                                      2. There are two finalists.
                                                                                                                      3. One will be selected soon.
                                                                                                                      Alla prossima!
                                                                                                                      - - - - - - - - - -
                                                                                                                      *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                                                                                                      Tuesday, March 19, 2019

                                                                                                                      Dance Program

                                                                                                                      My Italian Learning Journal*
                                                                                                                      Year 2 - Day 183
                                                                                                                      _____________________


                                                                                                                      Ascolta Questo:
                                                                                                                      1. Le ultime due notti ho lavorato su pagine per un programma.
                                                                                                                      2. La squadra di ballo di nostra nipote si esibirà in aprile.
                                                                                                                      3. Le pagine del programma con cui sto lavorando vanno nel programma del recital di primavera.

                                                                                                                            - - - - - -
                                                                                                                            1. The last two nights I have been working on pages for a program.
                                                                                                                            2. Our granddaughter's dance team will perform in April.
                                                                                                                            3. The program pages I am working on with go in the Spring recital program.
                                                                                                                            Alla prossima!
                                                                                                                            - - - - - - - - - -
                                                                                                                            *Note: This is a personal journal of my daily practice in learning Italian. I welcome Italian grammar corrections. Grazie.

                                                                                                                            Police Car Lights

                                                                                                                            My Italian Learning Journal * Year 2 - Day 206 _____________________ ...